2024 Holiday Closure – Provincial Offences Office
Please be advised, that pursuant to United Counties By-Law 4817, the Provincial Offences Office, located at 26 Pitt Street, Cornwall, will be closed for the holidays as follows:
Dec. 24, 2024 at 12:00 noon until Jan. 2, 2025 at 8:30 a.m.
FINE PAYMENTS:
You can make your fine payment in the external drop-box located at the entrance to 26 Pitt St., Cornwall. Please make sure your payment is placed in a sealed envelope with your name, ticket number, contact information and date of payment. You can also pay on-line at www.sdgcounties.ca
Please note: No enforcement activity will take place during the Christmas closure.
FILING OF DOCUMENTS:
Tickets and control sheets can be filed in a dated, sealed envelope and deposited in the external drop-box located at the entrance to 26 Pitt St., Cornwall. These control lists will be reviewed once the office re-opens on Jan. 2, 2025.
EXTENTIONS OF TIME TO PAY FINE:
Please contact the Collection’s Officer on Jan. 2, 2025.
Thank you for your cooperation and have a safe and happy holiday season.
Fermetures du congé de Noël 2024 – Bureau de la Loi sur les infractions provinciales
Veuillez prendre connaissance qu’en vertu de règlement 4817 des Comtés Unis, le Bureau de la Loi sur les infractions provinciales situé au 26 de la rue Pitt, à Cornwall,
Sera fermé aux dates et aux heures suivantes du congé de Noël 2024 :
De midi le 24 décembre 2024 jusqu’à 8 :30 h le 2 janvier 2025
Le Bureau ouvrira de nouveau aux fins d`affaires le 2 janvier 2025 aux heures habituelles d`ouverture, soit de 8 :30 h.
VERSEMENTS D`AMENDES :
Vous pouvez effectuer vos versements d`amendes dans la boîte de dépôt extérieure située à l`entrée du 26 rue Pitt, à Cornwall. Veuillez vous assurer que votre versement est placé dans une enveloppe scellée portant votre nom, votre numéro de billet de contravention ainsi bien que la date à laquelle vous déposez le paiement. Vous pouvez aussi faire le paiement en ligne à www.sdgcounties.ca
Notez bien : aucune activité recouvrement n`aura lieu pendant les jours du congé de Noël.
DÉPÔT DE DOCUMENTS :
Les contraventions aussi bien que les listes de contrôle peuvent être déposées dans une enveloppe scellée et datée et placées dans la boîte de dépôt située à l`extérieur de l`entrée du 26 rue Pitt, à Cornwall. Ces listes de contrôle seront revues dès la rentrée au travail le 2 janvier 2025.
PROLONGATION DES DÉLAIS VISANT À PAYER LES AMENDES
Veuillez contacter l`agent de recouvrement le 2 janvier 2025.
Veuillez agréer, mesdames et messieurs, l`expression de nos sentiments distingués.
Do you have Zoom court? Here are options for logging in:
Zoom Coordinates: https://zoom.us/join
OR call in by telephone: 1-438-809-7799
MEETING ID: 940 595 8000
In-person appearances are available on a limited basis. Please contact the court office if you require an in-person appearance. courtservices@sdgcounties.ca or call 613-933-4301.
If you have a matter scheduled in-person, including a summons to appear in court, you may appear remotely. This Court will continue to hear matters remotely with in-person appearances being provided on a limited basis.
If you have moved since your last appearance, please email courtservices@sdgcounties.ca or call 613-933-4301 to provide your email, phone number and current address, so that you do not miss important information regarding your matter.
If you received a summons to attend court and you are happy to participate remotely for your first appearance, please follow the zoom coordinates in bold, underlined above on the time and date that the summons outlines. “